ЗАСТЕНЧИВЫЙ

beskjeden, bluferdig, blyg, blygsom, folkesky, forknytt, forsagt, fryktsom, frøsen, jomfrunalsk, menneskesky, skamfull, skjerr, skripen, skygg, timid, unnselig

Синонимы:
выражающий робость, выражающий смущение, дикий, диковатый, дробной, застыдчивый, конфузливый, красная девица, красная девушка, робкий, смущающийся, стеснительный, стыдливый, трусливый


Смотреть больше слов в «Русско-норвежском словаре»

ЗАСТОЙ →← ЗАСТЕНЧИВОСТЬ

Смотреть что такое ЗАСТЕНЧИВЫЙ в других словарях:

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

ЗАСТЕНЧИВЫЙ, -ая, -ое; -ив. Стыдливо-робкий, смущающийся. 3. ребенок.II сущ. застенчивость, -и, ж.

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

застенчивый прил. Стыдливо-робкий.

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

застенчивый shy; bashful, diffident

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

застенчивый См. стыдливый, трусливый быть застенчивым... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. застенчивый стыдливый, трусливый, робкий, стеснительный, конфузливый; смущающийся, красная девушка, красная девица, дикий Словарь русских синонимов. застенчивый конфузливый, стеснительный, стыдливый / в знач. сказ.: красная девица (или девушка) (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. застенчивый прил. • робкий • стеснительный • стыдливый • конфузливый Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. застенчивый прил., кол-во синонимов: 19 • выражающий робость (3) • выражающий смущение (1) • дикий (87) • диковатый (12) • дробной (4) • застыдчивый (4) • конфузливый (9) • красная девица (6) • красная девушка (6) • легко смущающийся (3) • нерешительный (25) • робкий (38) • скромный (72) • смущающийся (24) • смущенный (36) • соромливый (6) • стеснительный (22) • стыдливый (12) • трусливый (35) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: выражающий робость, выражающий смущение, дикий, диковатый, дробной, застыдчивый, конфузливый, красная девица, красная девушка, робкий, смущающийся, стеснительный, стыдливый, трусливый... смотреть

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

ЗАСТЕНЧИВЫЙ Слово застенчивый представляет собою отглагольное именное образование. Оно связывается с глаголом застенить и с именем существительным заст... смотреть

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

ЗАСТѢ́НЧИВЫЙ (тин-, -ой), ая, ое.Робкий, стыдливый, несмелый.Многие люди бывают самые смирные и застинчивые и, аще и самая кровная нужда, помощника ему... смотреть

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

засте́нчивый прил., употр. сравн. часто Морфология: засте́нчив, засте́нчива, засте́нчиво, засте́нчивы; засте́нчивее; нар. засте́нчиво 1. Застенчивым... смотреть

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

1) Орфографическая запись слова: застенчивый2) Ударение в слове: заст`енчивый3) Деление слова на слоги (перенос слова): застенчивый4) Фонетическая тран... смотреть

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

-ая, -ое; -чив, -а, -о. Робкий, несмелый, стыдливый в обращении.Это был молодой человек, почти юноша, немногословный, застенчивый, скромный и фантасти... смотреть

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

засте́нчивый, засте́нчивая, засте́нчивое, засте́нчивые, засте́нчивого, засте́нчивой, засте́нчивого, засте́нчивых, засте́нчивому, засте́нчивой, засте́нчивому, засте́нчивым, засте́нчивый, засте́нчивую, засте́нчивое, засте́нчивые, засте́нчивого, засте́нчивую, засте́нчивое, засте́нчивых, засте́нчивым, засте́нчивой, засте́нчивою, засте́нчивым, засте́нчивыми, засте́нчивом, засте́нчивой, засте́нчивом, засте́нчивых, засте́нчив, засте́нчива, засте́нчиво, засте́нчивы, засте́нчивее, позасте́нчивее, засте́нчивей, позасте́нчивей (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: выражающий робость, выражающий смущение, дикий, диковатый, дробной, застыдчивый, конфузливый, красная девица, красная девушка, робкий, смущающийся, стеснительный, стыдливый, трусливый... смотреть

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

Сани Сан Сайт Саз Саечный Савин Ный Нтв Нсый Нит Низ Нива Нечистый Нечий Нечастый Нети Нести Нейти Невис Нева Начет Начес Натес Наст Найти Найт Най Наз Навис Навий Навет Навести Навес Навезти Йена Истый Исай Исаев Иса Инта Инст Инсайт Иначе Извне Извечный Извет Известный Иена Иван Знатие Зина Зет Зенит Зев Званый Звание Зачистный Зачин Зачетный Зачет Зачес Затес Застенчивый Засечный Засев Занести Зайти Завс Завистный Заветный Завет Завести Зав Евина Ева Вычет Вынести Выйти Втайне Все Вниз Внести Вне Вич Вита Вит Вист Вис Винт Сант Сати Виза Вие Сваечный Виан Взнести Сван Вечный Ветчина Весы Вести Вест Сванетий Вена Везти Ватный Анти Анис Свезти Света Свеча Свита Азин Авт Авист Авизный Авизент Авест Свечин Аист Ант Сват Ватин Вента Вес Весна... смотреть

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

羞涩的 xiūsède, 羞怯的 xiūqiède, 腼腆的 miǎntiandeзастенчивая улыбка - 羞怯的微笑застенчивая девочка - 腼腆的小姑娘Синонимы: выражающий робость, выражающий смущение, дики... смотреть

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

засте'нчивый, засте'нчивая, засте'нчивое, засте'нчивые, засте'нчивого, засте'нчивой, засте'нчивого, засте'нчивых, засте'нчивому, засте'нчивой, засте'нчивому, засте'нчивым, засте'нчивый, засте'нчивую, засте'нчивое, засте'нчивые, засте'нчивого, засте'нчивую, засте'нчивое, засте'нчивых, засте'нчивым, засте'нчивой, засте'нчивою, засте'нчивым, засте'нчивыми, засте'нчивом, засте'нчивой, засте'нчивом, засте'нчивых, засте'нчив, засте'нчива, засте'нчиво, засте'нчивы, засте'нчивее, позасте'нчивее, засте'нчивей, позасте'нчивей... смотреть

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

Искон. Суф. производное от застеняться — «загораживаться» (исходное слово застень «что или кто застит» < стень «тень»). См. тень, стена. Застенчивый... смотреть

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

застенчивыйבַּיישָן [נ' -ית]; נֶחבָּא אֶל הַכֵּלִים* * *ביישןביישניהגוןהסמקההתאדמותהתכרכמותחסר ביטחוןחשדןמבוישנרתעעניופחדןצנועСинонимы: выражающий роб... смотреть

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

корень - ЗАСТЕНЧИВ; окончание - ЫЙ; Основа слова: ЗАСТЕНЧИВВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ЗАСТЕНЧИВ; ⏰ - ЫЙ; Слово... смотреть

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

timideзастенчивый ребенок — enfant m timideСинонимы: выражающий робость, выражающий смущение, дикий, диковатый, дробной, застыдчивый, конфузливый, кра... смотреть

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

sıkılgan,mahcup* * *sıkılgan, mahcupСинонимы: выражающий робость, выражающий смущение, дикий, диковатый, дробной, застыдчивый, конфузливый, красная де... смотреть

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

прилаг.Краткая форма: застенчив сравн. ст.: застенчивеестыдливо-робкий в обращении, в поведении, смущающийсясоромливий¤ застенчивый ребенок -- соромли... смотреть

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

szégyenlős* * *szégyenlős; félénkСинонимы: выражающий робость, выражающий смущение, дикий, диковатый, дробной, застыдчивый, конфузливый, красная девиц... смотреть

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

Если кто-нибудь считает, что это прилагательное как-то связано со словом стена, то он ошибается. Глагол (за)стенить имел значение прятаться в тень (именно этот корень, тень, и лежит в основе рассматриваемого слова), а называя человека застенчивым, имели в виду, что он не любит показываться на людях, держится в тени.... смотреть

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

прлacanhado, tímidoСинонимы: выражающий робость, выражающий смущение, дикий, диковатый, дробной, застыдчивый, конфузливый, красная девица, красная дев... смотреть

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

заст'енчивыйСинонимы: выражающий робость, выражающий смущение, дикий, диковатый, дробной, застыдчивый, конфузливый, красная девица, красная девушка, р... смотреть

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

соромливий, соромляжий, несміли(ви)й, (дичащийся) вовкуватий. [Обидві такі соромляжі та боязкі (М. Вовч.). Покинула школярка соромлива соромитись учителя (Грінч.). Не дивуйте, що квітом прекрасним розцвілася дівчина несміла (Л. Укр.). Вовкуватий хлопчик - і не балакайте до його (Звин.)].... смотреть

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

schüchtern; verlegenСинонимы: выражающий робость, выражающий смущение, дикий, диковатый, дробной, застыдчивый, конфузливый, красная девица, красная де... смотреть

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

Przymiotnik застенчивый nieśmiały wstydliwy płochliwy trwożliwy bojaźliwy

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

Засте́нчивый. Искон. Суф. производное от застеняться — «загораживаться» (исходное слово застень «что или кто застит» < стень «тень»). См. тень, стена. ... смотреть

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

прил. timido застенчивый ребенок — un bambino timido Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: выражающий робость, выражающий смущение, дикий, диковатый, дробной, застыдчивый, конфузливый, красная девица, красная девушка, робкий, смущающийся, стеснительный, стыдливый, трусливый... смотреть

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

-Синонимы: выражающий робость, выражающий смущение, дикий, диковатый, дробной, застыдчивый, конфузливый, красная девица, красная девушка, робкий, смущ... смотреть

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

застенчивый schüchtern; verlegenСинонимы: выражающий робость, выражающий смущение, дикий, диковатый, дробной, застыдчивый, конфузливый, красная девица... смотреть

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

Ударение в слове: заст`енчивыйУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: заст`енчивый

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

застенчивыйerrötendСинонимы: выражающий робость, выражающий смущение, дикий, диковатый, дробной, застыдчивый, конфузливый, красная девица, красная дев... смотреть

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

• bojácný• bázlivý• nesmělý• ostýchavý• plachý• stydlivý• ulekaný

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

1. arglik2. häbelik3. tagasihoidlik4. uje

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

ЗАСТЕНЧИВЫЙ застенчивая, застенчивое; застенчив, застенчива, застенчиво. Стыдливо-робкий (в обращении). Застенчивый человек. Застенчивый характер.

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

timide застенчивый ребёнок — enfant m timide

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

Засте́нчивый-babaifu, -enye haya;быть засте́нчивым — -tahayari

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

застенчивый стыдливый, трусливый, робкий, стеснительный, конфузливый, смущающийся, красная девушка, красная девица, дикий

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

Начальная форма - Застенчивый, винительный падеж, единственное число, качественное прилагательное, мужской род, неодушевленное

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

застенчивый, заст′енчивый, -ая, -ое; -ив. Стыдливо-робкий, смущающийся. З. ребёнок.сущ. застенчивость, -и, ж.

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

ЗАСТЕНЧИВЫЙ, -ая, -ое; -ив. Стыдливо-робкий, смущающийся. 3. ребёнок. || существительное застенчивость, -и, ж.

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

прил.tímido, corto

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

hayoli, tortinchoq, uyatchang

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

Застенчивый- pudens (vir; femina); pudibundus (matrona; vir); verecundus (castus et v.);

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

كم رو ، خجالتي ؛ خجولانه

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

прил.(син. стеснительный), застенчиво нареч. вӑтанчӑк, именчӗк; застенчиво улыбаться именчӗклӗн кулкала

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

Ujo, kainoбыть застенчивым — ujostella

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

прил.self-conscious, shy, timid

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

застенчивый, ­ая, -ое уян, уялчаак; застенчивый характер уяң мүнөз.

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

застенчивый см. стыдливый, трусливый || быть застенчивым

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

застенчивый 1. ντροπαλός, ντροπιάρης 2. м о ντροπιάρης

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

застенчивыйСм. стыдливый, трусливыйбыть застенчивым...

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

-ая, -ое ұялшақ;- застенчивый характер ұялшақ мінез

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

-ая -ое оялчан, кыюсыз; з. ребёнок оялчан бала

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

bikls, kaunīgs, kautrs, kautrīgs, nedrošs

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

застенчивый заст`енчивый

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

застенчивый шармгин, шармин, боҳаё

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

Даруу, төлөв, аймхай

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

Blyg, försagd, förlägen

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

{A} ամաչկոտ ամոթխած

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

schüchtern, verlegen.

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

Прил. utancaq.

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

ұялшақ, ұяң

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

сарамлівы

ЗАСТЕНЧИВЫЙ

Сарамлівы

T: 136