Смотреть больше слов в «Русско-норвежском словаре»
слово, происходящее, по-видимому, от английского "fair water" — свободная вода. Ф. называется непрерывная полоса воды определенной глубины, не менее на... смотреть
(голл. vaarwater, от varen – двигаться, плавать и water – вода) судовой ход, безопасный в навигационном отношении проход по водному пространству... смотреть
ФАРВАТЕР [тэ], -а, м. Часть водного пространства, достаточно глубокаядля прохода судов и свободная от навигационных опасностей. Речной ф.Судоходная обстановка фарватера (габаритные знаки, бакены, буи, вехи,створы). Плыть или быть в фарватере кого-чего-н., чьей-н. политики (перен.:быть в сфере чьего-н. влияния; книжн.). II прил. фарватерный, -ая, -ое.... смотреть
фарватер м. 1) Часть водного пространства, достаточно глубокая для судоходства при всех условиях. 2) перен. Сфера чьего-л. влияния, притяжения, определяющая политический курс какой-л. партии, какого-л. государства.<br><br><br>... смотреть
фарватер м. мор.fairway; (navigating) channel плыть, быть в фарватере (рд.; перен.) — go* along (with), follow lead (of)
фарватер судоходное русло; стрежень, канал, проход Словарь русских синонимов. фарватер сущ., кол-во синонимов: 6 • вайга (7) • канал (68) • проход (64) • стрежень (14) • судовой проход (1) • ходовик (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: вайга, канал, проход, стрежень... смотреть
ФАРВАТЕР (голл. vaarwater, от varen - двигаться, плавать и water - вода), с у-довой ход, безопасный в навигац. отношении проход по водному пространст... смотреть
Фарватер — слово, происходящее, по-видимому, от английского "fair water" — свободная вода. Ф. называется непрерывная полоса воды определенной глубины, не менее наперед заданной величины, соединяющая какие-нибудь водные пространства, или вообще наиболее глубокая полоса данного водного пространства, все равно где — в реке, в заливе, проливе или на открытом плесе. Очевидно, понятие о Ф. может относиться только к прибрежным водам, т. е. к тем, где глубины могут быть так малы, что представляют опасность для мореплавания. Ф. всегда каким-либо образом обставляются и обозначаются или створными знаками на берегу, или вехами и баканами на воде. Глубина Ф. на картах дается и на малую воду или там, где есть приливы, с оговоркою, на какой уровень.<br><br><br>... смотреть
ФАРВАТЕР(гол. varwater, от нем. fahren - ездить, и wasser - вода). Самое глубокое место, вдоль реки, по которому держатся суда, также места на море, по... смотреть
ФАРВА́ТЕР, у, ч.1. Найзручніший і найбезпечніший водний шлях для плавання суден, позначений сигнальними знаками.Барки щасливо пройшли через Ненаситець,... смотреть
судоходная полоса водного пути, безопасная для движения судов(Болгарский язык; Български) — фарватер(Чешский язык; Čeština) — plavební dráha(Немецкий ... смотреть
фарва́тер безопасный в навигационном отношении проход по водному пространству, обозначенный средствами навигационного оборудования – бакенами, буями... смотреть
(иноск.) — поприще, путь, (собств.) проход для судов между отмелями Ср. Думал я, сбросив с шеи Матрешку, Гриша, плавай свободно, якорь поднят! Ан не ту... смотреть
1) безопасный в навигационном отношении водный путь среди надводных и подводных препятствий. Обозначается средствами навигационного оборудования на ме... смотреть
Фарватеръ (иноск.) поприще, путь (собств.) — проходъ для судовъ между отмелями. Ср. Думалъ я, сбросивъ съ шеи Матрешку, Гриша, плавай свободно, якорь ... смотреть
Фарва́тер - безопасный в навигационном отношении проход по водному пространству, обозначенный средствами навигационного оборудования - бакенами, буями, створными знаками, лазерными створами и т. д. Фарватер характеризуется осью судового хода, обозначенной средствами навигационного оборудования, или, условно, линией, проходящей в средней части судового хода, глубиной, шириной, надводной высотой и радиусом закругления судового хода. Глубина судового хода - расстояние по вертикали от дна до поверхности воды. Ширина судового хода - кратчайшее расстояние по горизонтали между кромками судового хода. Надводная высота судового хода - наименьшее расстояние по вертикали от поверхности воды до нижней кромки надводного перехода (мосты, линии электропередач и т. д.). Радиус закругления судового хода - значение радиуса кривизны судового хода по его оси.... смотреть
ФАРВАТЕР - судоходная полоса водного пути, безопасная для движения судов (Болгарский язык; Български) - фарватер (Чешский язык; Čeština) - plavební... смотреть
1) Орфографическая запись слова: фарватер2) Ударение в слове: фарв`атер3) Деление слова на слоги (перенос слова): фарватер4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
(от гол. varen - плавать, двигаться и water - вода), безопасный водный путь среди различ. рода надводных и подводных препятствий. Различают Ф. открытые... смотреть
Фарватер путь, безопасный для плавания кораблей (судов) среди препятствий (между островами, мелями и др). Обозначается средствами навигационного ограж... смотреть
безопасный в навигационном отношении путь для плавания судов среди островов, мелей, банок и др. надводных и подводных препятствий. Фарватер отмечают на карте и обставляют на местности знаками навигационной обстановки. Фарватеры различают по назначению: подходные (обеспечивают подход к внешней части порта или гавани), главные (обеспечивают проход в порт с моря или плавание между портами в шхерах) и соединительные (соединяют собой главные или др. Фарватеры); по точности обследования: протраленные гидрографическими тралами, обследованные промером и недостаточно обследованные (т. е. Фарватеры, не имеющие указания на картах и в лоции о наименьшей глубине, но опробованные судами); по местоположению: морские, шхерные и др.... смотреть
м.paso m, canal m, canal balizado (de acceso)быть (плыть, идти) в фарватере (+ род. п.), перен. — seguir el curso (de); encontrarse en la esfera de inf... смотреть
безопасный в навигационном отношении проход кораблей (судов) среди препятствий (между островами, подводными опасностями, в минных заграждениях и т. п.)... смотреть
-а, м. Часть водного пространства, достаточно глубокая и безопасная для прохода судов.Морской фарватер. Шхерный фарватер. Плыть по фарватеру. □ Красны... смотреть
ФАРВАТЕР фарфатера, м. (гол. vaarwater). 1. Часть водного пространства, достаточно глубокая для судоходства при всех условиях (мор.). плыть по фарватеру. Пароход опасливо пробирался по узкому фарватеру между значками и шестами, вымазанными в белую и красную краску. Боборыкин. 2. перен., чего. Сфера чьего-н. влияния, притяжения, определяющая политический курс какой-н. партии, какого-н. государства, преимущ. в выражениях: плыть (находиться, быть) в фарватере кого-чего или чьей политики (книжн.).<br><br><br>... смотреть
м мор.Fahrwasser n; Fahrrinne f (углубленный)идти в фарватере перен. — im Kielwasser segeln vi (s)Синонимы: вайга, канал, проход, стрежень
"...Фарватер - полоса наибольших глубин вдоль русла реки, наиболее благоприятная для судоходства..." Источник: " РД 51-2-95. Регламент выполнения экол... смотреть
м мор canal balizado, canal navegável••- идти в фарватере- плыть в фарватере- быть в фарватереСинонимы: вайга, канал, проход, стрежень
ФАРВАТЕР [тэ], -а, м. Часть водного пространства, достаточно глубокая для прохода судов и свободная от навигационных опасностей. Речной фарватер Судоходная обстановка фарватера (габаритные знаки, бакены, буи, вехи, створы). Плыть или быть в фарватере кого-чего-нибудь, чьей-нибудь политики (перен.: быть в сфере чьего-нибудь влияния; книжное). || прилагательное фарватерный, -ая, -ое.... смотреть
(голл. vaarwater, от varen - двигаться, плавать и water - вода), судовой ход, - безопасный в навигац. отношении проход по водному пространству (реке, о... смотреть
корень - ФАРВАТЕР; нулевое окончание;Основа слова: ФАРВАТЕРВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ФАРВАТЕР; ⏰Слово Фарвате... смотреть
м. мор.chenal m, passe fбыть, плыть в фарватере перен. — suivre le cours de qchСинонимы: вайга, канал, проход, стрежень
фарватер, фарв′атер тэ , -а, м. Часть водного пространства, достаточно глубокая для прохода судов и свободная от навигационных опасностей. Речной ф. Судоходная обстановка ~а (габаритные знаки, бакены, буи, вехи, створы). Плыть или быть в ~е кого-чего-н., чьей-н. политики (перен.: быть в сфере чьего-н. влияния; книжн.).<br>прил. ~ный, -ая, -ое.<br><br><br>... смотреть
-у, ч. 1) Найзручніший і найбезпечніший водний шлях для плавання суден, позначений сигнальними знаками. 2) чого, перен. Головна лінія, напрям діяльнос... смотреть
м. мор. chenal m, passe f быть, плыть в фарватере перен. — suivre le cours de qch
(голл. vaarwater, от varen двигаться, плавать и water вода) безопасный в навигационном отношении проход по водному пространству (реке, озеру, морю, проливу, фиорду и др.), характеризующийся достаточными глубинами и отсутствием препятствий для судоходства. Фарватеры обозначают средствами навигационного оборудования буями, створными знаками и т.д.... смотреть
мseyir koridoru••идти́ в фарва́тере кого-чего-л. — dümen suyundan gitmekСинонимы: вайга, канал, проход, стрежень
航道 hángdàoглавный фарватер - 主航道- плыть в фарватере кого-чего-либоСинонимы: вайга, канал, проход, стрежень
м. суд. acqua f {passo m, via f, canale m} navigabile
фарва́тер, фарва́теры, фарва́тера, фарва́теров, фарва́теру, фарва́терам, фарва́тер, фарва́теры, фарва́тером, фарва́терами, фарва́тере, фарва́терах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: вайга, канал, проход, стрежень... смотреть
(2 м); мн. фарва/теры, Р. фарва/теровСинонимы: вайга, канал, проход, стрежень
fairway, navigable channel, channel, navigable pass, navigation pass, pass, navigable path, waterway* * *фарва́тер м.fairwayСинонимы: вайга, канал, пр... смотреть
-у, ч. 1》 Найзручніший і найбезпечніший водний шлях для плавання суден, позначений сигнальними знаками.2》 чого, перен. Головна лінія, напрям діяльно... смотреть
свободный от подводных опасностей, огражденный знаками и отмеченный на картах путь следования судна.Синонимы: вайга, канал, проход, стрежень
фарватерנְתִיב-מַיִם ז'* * *אפיקערוץСинонимы: вайга, канал, проход, стрежень
{²f'a:r_le:d}1. far|led{²f'a:rvat:en}2. far|vatten i varmare farvatten--в тёплых морях
Заимств. в Петровскую эпоху из голл. яз., где vaarwater — сложение varen «плыть» и water «вода».Синонимы: вайга, канал, проход, стрежень
ФАРВАТЕР (нидерл . vaarwater, от varen - плавать и water - вода) (судовой ход), безопасный в навигационном отношении проход по водному пространству. Обозначают бакенами, буями, створными знаками и пр.<br><br><br>... смотреть
м. мор. фарватер (суунун, дарыянын кеме жүрө ала турган бөлүгү); быть в фарватере кого-л. или быть в фарватере чьей-л. политики бирөөнүн таасиринин астында болуу, кимдиндир саясатынын таасиринин астында болуу.... смотреть
фарватер; ч. (гол., від плавати і вода) 1. Найзручніший і найнебезпечніший водний шлях для плавання суден, позначений сигнальними знаками. 2. перен. Головна лінія, напрям діяльності, подій і т. ін.; річище.... смотреть
Ударение в слове: фарв`атерУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: фарв`атер
Рев Рет Реф Тавр Тара Тараф Тафа Тефра Раф Трава Треф Фаер Рават Ера Евфрат Еврат Евр Ева Врата Вера Фарватер Вар Фарт Фат Ваер Феррат Ферт Фетр Фра Афар Арт Арат Авт Авар Арфа Афера Фраер Афт Вата Ватер Фара... смотреть
м. мор. filo della corrente; canale di accesso; acqua navigabile плыть / идти / быть в фарватере (+ Р) — navigare nella scia (di) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: вайга, канал, проход, стрежень... смотреть
ФАРВАТЕР (нидерл. vaarwater - от varen - плавать и water - вода) (судовой ход), безопасный в навигационном отношении проход по водному пространству. Обозначают бакенами, буями, створными знаками и пр.<br>... смотреть
фарватер м мор. Fahrwasser n 1; Fahrrinne f c (углублённый) идти в фарватере перен. im Kielwasser segeln vi (s)Синонимы: вайга, канал, проход, стрежен... смотреть
- (нидерл. vaarwater - от varen - плавать и water - вода) (судовойход), безопасный в навигационном отношении проход по водному пространству.Обозначают бакенами, буями, створными знаками и пр.... смотреть
ФАРВАТЕР (голландское vaarwater, от varen - плавать и water - вода) (судовой ход), безопасный в навигационном отношении путь для плавания судов среди надводных и подводных препятствий. <br>... смотреть
сущ. муж. родамор.фарватер -у
фарватер фарва́теруже в эпоху Петра I, 1719 г.; см. Смирнов 304. Из нидерл. vааrwаtеr – то же, нж.-нем. fahrwater; см. Мёлен 221; Маценауэр 155; Христ... смотреть
фарва́тер (голл. vaarwater, від varen – плавати і water – вода) безпечний шлях для руху суден між мілинами, рифами та іншими перешкодами. Ф. огороджують бакенами, віхами, буями.... смотреть
фарватер = м. (navigating) channel, fairway; плыть, идти, находиться в фарватере кого-л. , чего-л. follow smb`s, smth`s lead, go* along with smb., smth. <br><br><br>... смотреть
[farwater]ч.farwater
Фарва́тер. Заимств. в Петровскую эпоху из голл. яз., где vaarwater — сложение varen «плыть» и water «вода».
фарва́тер [тэ\]Синонимы: вайга, канал, проход, стрежень
Позначений за допомогою навігаційних знаків безпечний водний шлях, що веде через акваторії, важкі для судноплавства, або до порту.
фарватер [гол. vaarwater] - путь для безопасного прохода судов, огражденный, как правило, сигнальными знаками (вехами, бакенами и др.).
фарва'тер, фарва'теры, фарва'тера, фарва'теров, фарва'теру, фарва'терам, фарва'тер, фарва'теры, фарва'тером, фарва'терами, фарва'тере, фарва'терах
М dəniz. 1. farvater (dənizdə gəmi keçə bilən yer); 2. məc. nüfuz dairəsi; быть (плыть) в фарватере кого-чего birinin tə'siri altında olmaq.
уже в эпоху Петра I, 1719 г.; см. Смирнов 304. Из нидерл. vааrwаtеr – то же, нж.-нем. fahrwater; см. Мелен 221; Маценауэр 155; Христиани 39.
фарв'атер, -аСинонимы: вайга, канал, проход, стрежень
ФАРВАТЕР м. морск. самая руслина реки, улица, большая дорога, проход для судов, между отмелями; стрежень, коренная волжск.
судовой ход, безопасный в навигационном отношении проход по водному пространству. Обозначают бакенами, буями, створными знаками и др.
фарватерм мор. τό πλωτό μέρος: речной ~ τό πλωτό μέρος ποταμοῦ· ◊ быть в ~е ἀκολουθώ τήν πολιτική κάποιου, πάω μέ τά νερά κάποιου.
позначений за допомогою навігаційних знаків безпечний водний шлях, що веде через акваторії, важкі для судноплавства, або до порту.
1. faarvaater2. laevatee3. sõiduvesi
fairwayСинонимы: вайга, канал, проход, стрежень
мор.fairway, waterway, (navigating) channel
Фарва́терjimbu (ma-), kilango cha bahari (vi-), kilindi (vi-), mchirizi (mi-)
Начальная форма - Фарватер, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
(на річці) у. стрижень; (судна) визначений шлях; (діяльности) П. напрям, річище; п! КУРС.
Fahrbahn, Fahrweg, Fahrwasser, Fahrwasserrinne, Wasserstraße
• plavební dráha• plavební koryto• plavební trať
【阳】 海 航道
техн. фарва́тер, -ру Синонимы: вайга, канал, проход, стрежень
фарватер судоходное русло, стрежень, канал, проход
voie navigable, chenal, passe
mväylä
Фарва́тер, -тера; -тери, -рів
фарватер, кеме жүзе алатын арна, кеме жолы
мор., перен. фарватэр, муж.
Vaarwater
фарватер фарв`атер, -а
фарва́тер іменник чоловічого роду
channel, fairway, pass, waterway
Стрижень
- почетная должность.
м трансп. tracé du lit
м. мор. Fahrwasser n.
farwater, tor wodny;
fārvaters, kuģu ceļš
техн. фарватер
фарватер, -у
Farled, led
Фарватэр
фарватер
фарватер
fairway